Оригинален текст
Cuando se extravió la brújula,
el supo tallarme un norte.
Osó tirarle un caño al destino,
y no hubo pena que no lo absorte.
Se hizo compañero del dolor.
Lagrimeaba para adentro.
Y usó ese mar de bronca y hastío,
para trapear el pesar ajeno.
Y hoy sonríe por saberse diferente.
Y se angustia por no hallarse entre la gente.
Pero enseña con los hechos, que no hay techo
que soporte su carácter bondadoso:
generoso pasaporte al corazón de cualquier hombre.
Por prosapia obtuvo la ansiedad,
que padece el entusiasta.
En la verdad pulula el martirio,
y aún desangrado no dice basta.
Másticó el desastre universal,
y escupió en la mesa el nombre
De su enemigo acérrimo: el mio.
Ese llamado capitalismo.
Y hoy sonríe por saberse diferente.
Y se angustia por no hallarse entre la gente.
Pero enseña con los hechos, que no hay techo
que soporte su carácter bondadoso:
generoso pasaporte al corazón de cualquier hombre.
Si le complace mi industria del amor,
debe saber cómo se erigió este fuego.
Yo gastó el tiempo, de luna a sol,
en emularle el corazón a Diego.