Оригинален текст
Orihime:
Ima wa donna jidai desu ka ima no
Anata wa yutaka desu ka
Itsudemo hito wa sou toikakete
Jidai wo ikiteiru no desu
Koran:
Dakedo yutaka de aru koto ga hito wo
Shiawase ni suru no kana
Sukoshi anata ga kao wo
agereba jidai ga kawatteyuku no desu
Orihime:
Tatoe donna ni ima ga onboro datte
Michi ni mayotta jidai no ressha wo
Ugokasu yorokobi wo sagashite jidai kaeyou
Koran & Orihime:
Asu he to tsudzuku michi ga
Kanarazu mieru hazu dakara saa kao wo agete
Koran:
Ima ga donna ni fukou demo
Sukoshi mawari wo mite goran yo
Chigatta hito ga chigau fukou wo
Nageiteitari shiteimasu
Koran:
Sonna jidai no naka de ikiteiru yo ne
Honno sukoshi hito wo
Ai surutte koto wo
Fukou de aru mae ni kangaete mitai
Both: Asu he to tsudzuku jidai no ressha wa ai wo tsundeiru
Saa mae ni tsutsumo
Asu he to tsudzuku michi ga kanarazu mieru hazu dakara saa kao wo agete