Оригинален текст
Où sont les parfums ?
Des matins d’été
Où sont les manèges ?
Le mois de Mai
Tout nous appartient
Mais un soir de pluie
Rien ne nous retient
Quand il s’enfuit
C’est comme ça, c’est comme ça
Que tout s’en va, que tous s’en va
REFRAIN :
Même si on fait toujours comme ci
Le temps n’existait pas
Tu vois
Même si il est plus fort que nous
C’est comme ça
Que tout s’en va
Même si je ne sais plus qui je suis
Je ne lui en veux pas
Tu vois
Même si aujourd’hui malgré tous
Je suis toujours debout
Tous finis le jour
Les papillons de nuit
Où va le bonheur ?
Quand il s’enfuit
Tous me paraît pris
Mais quelle importance
Rien n’a d’importance
Quand on y pense
Mais, c’est comme ça, mais c’est comme ça
Que tout s’en va, que tous s’en va
REFRAIN
Je ne suis qu’un messager
D’un simple ennuie passager
Je suis toujours debout
Même si on fait toujours comme ci
Le temps n’existait pas
Tu vois
Même si il est plus fort que nous
C’est comme ça
Que tout s’en va