Оригинален текст
1
Ти відлітаєш за кордон і наче птах
Застиг на смузі на хвилину твій літак.
Тепер я знаю, що це значить назавжди,
Тепер, коли в минуле спалено мости.
В той двір старенький, де хлопчик маленький
Вперше в житті мене поцілував.
Приспів:
Мій красивий хлопчик, мій американець,
Зрадник нашого нестримного кохання,
Я тебе ще буду цілувати в губи,
І благатиму вернутися востаннє.
Мій красивий хлопчик, мій американець,
Пригадай, мій зрадник, наш останній танець.
Я тепер вже знаю, що тебе втрачаю
Назавжди,
Назавжди...
2
Нехай тобі в чужій країні пощастить,
Тобі бажаю щастя, а душа болить.
Тепер я знаю, що ніколи не верну,
Того, кого завжди чекаю і люблю.
В той двір старенький, де хлопчик маленький,
Вперше в житті мене поцілував.
Приспів