Оригинален текст
En la tienda de Catarino la comida le da un sabor
a la boca como el que deja una larga enfermedad.
Del mar se derrama un viento que huele a ahogado
y a rosa; la gente sueña mientras sobre la marea
se quiebra una luna verde, y el pueblo entero se
esconde tras presentimientos y la sombra militar.
A las once de la noche se recogen las aceras y
la gente va a sus casas a olvidar.
Sobre un claro oscuro, entre vida y muerte,
un aroma a rosas llega desde el mar.
La gente está preocupada porque están sintiendo
al revés, y aunque la radio no diga nada todos
saben por qué. Cangrejos plateados la luna han
robado y no la quieren devolver.
El pueblo espera en silencio que al regreso de la
marea el olor a rosas vuelva, como ayer.
Entre un claro oscuro, entre vida y muerte,
un olor a rosas llega desde el mar.
Un olor a rosas llega desde el mar.