Оригинален текст
Je suis amoureuse d'une terre sauvage.
Un sorcier vaudou m'a peint le visage.
Son gri-gri me suit au son des tam-tams,
Parfum de magie sur ma peau blanche de femme.
Africa, j'ai envie de danser comme toi,
De m'offrir а ta loi,
Africa, de bouger а me faire mal de toi,
Et d'obйir а ta voix, Africa.
Je danse pieds-nus sous un soleil rouge.
Les dieux а genoux ont le cњur qui bouge.
Le feu de mon corps devient un rebelle.
Le cri des gourous a dйchirй le ciel.
Africa, j'ai envie de danser comme toi,
De m'offrir а ta loi,
Africa, de bouger а me faire mal de toi,
Et d'obйir а ta voix, Africa.
Dangereuse et sensuelle, sous ta pluie sucrйe,
Panthиre ou gazelle, je me suis couchйe.
Au creux de tes griffes, je suis revenue.
А l'ombre des cases, je ferai ma tribu.
Africa, j'ai envie de danser comme toi,
De m'offrir а ta loi,
Africa, de bouger а me faire mal de toi,
Et d'obйir а ta voix, Africa, Africa.
Je suis amoureuse d'une terre sauvage.
Un sorcier vaudou m'a peint le visage.
Son gri-gri me suit au son des tambours,
Parfum de folie, magie de l'amour.
Je suis amoureuse d'une terre sauvage.
Un sorcier vaudou m'a peint le visage.
Son gri-gri me suit au son des tambours,
Parfum de folie, magie de l'amour.
Je suis amoureuse d'une terre sauvage.
Un sorcier vaudou m'a peint le visage.
Son gri-gri me suit au son des tambours,
Parfum de folie, magie de l'amour.
Je suis amoureuse d'une terre sauvage.
Un sorcier vaudou m'a peint le visage.
Son gri-gri me suit au son des tambours,
Parfum de folie, magie de l'amour.
Je suis amoureuse d'une terre sauvage.
Un sorcier vaudou m'a peint le visage.
Son gri-gri me suit au son des tambours,
Parfum de folie, magie de l'amour. Africa, Africa.