Оригинален текст
Mercutio: Romйo
Romйo: Mercutio, tu es blйssй?
M: Non. Qu'est ce qui peut encore blesser Mercutio?
Non, mais la vie, Romйo, regardes, elle s'йchappe, elle s'en va.
R: Mais tu saignes...
M: Non, je pars. Tu as toujours йtй si maladroit, Romйo,
pourquoi tu t'es mit entre nous? J'ai reзu le coup par-dessus tout.
R: Mercutio, je m'excuse....
M: Ne t'excuse pas, ce sont les enfants qui s'excusent et Juliette aime un homme, non?
R: Oh, Mercutio...
M: Ne pleures pas, aime Juliette, Romйo, aime-la de toute ton вme, de toutes tes forces.
Elle te donnera ce qu'aucune femme ne m'a jamais donnй. Aime-la Romйo, aime-la.
M: Je meure dans la poussiйre, mais je meure dans tes bras
Romйo, oh mon frиre, que vas-tu faire sans moi?
Je meure pour que tu vives, mais tu ne vivras pas
Je passe sur l'autre rive, je t'attendrais lа-bas.
Continuez votre guerre, mais continuez sans moi
Je meure dans la poussiиre, mais je meure comme un roi
Je maudis vos familles, je maudis vos maisons
Romйo, si fragile, tu perdras la raison
Romйo...
R: Mercutio, ne me laisses pas,
Je t'en supplie Mercutio, ne me laisses pas
J'ai tant besoins de toi, Mercutio, Mercutio
Qui saura un jour combien d'amour tu avais?
Que la vie sur terre n'est qu'un enfer
Oh, oh...
Tybalt, Tybalt, Tybalt...
Dieu, la vie sur terre n'est qu'un enfer
Adieu mon ami, adieu!