Оригинален текст
В Хороссане есть такие двери,
Где обсыпан розами порог,
Там живёт задумчивая Пери,
В Хороссане есть такие двери,
Но открыть те двери я не мог.
У меня в руках довольно силы,
В волосах есть золото и медь,
Голос Пери нежный и красивый,
У меня в руках довольно силы,
Но дверей не смог я отпереть.
Ни к чему в любви моей отвага,
И зачем кому мне песни петь,
Если стала не ревнивой Шага,
Коль дверей не смог я отпереть,
Ни к чему в любви моей отвага.
Мне пора обратно ехать в Русь,
Персия, тебя ли покидаю,
Навсегда с тобой ли расстаюсь,
Из любви к родимому мне краю,
Мне пора обратно ехать в Русь.
До свиданья, Пери, до свиданья,
Пусть не смог я двери отпереть,
Ты дала красивое страданье,
Про тебя на родине мне петь,
До свиданья, Пери, до свиданья.