Оригинален текст
Elles viennent au monde dans un cri de joie
Quelque chose a leur visage
Une émotion qui ne s'explique pas
Entre douceur et courage
Elles ont le monde a leurs pieds
Quelques fois pour un sourire qu'on attend pas
Elles sont prêtent a donner
Tout ce qu'on leur prendra
[Refrain 1] :
Pour une idée pour un homme
Pour une terre qu'on abandonne
Une femme sait ouvrir son cœur
Comme un souffle un cri de guerre
Là où les autres pourrait se taire
Une femme parle avec son cœur
Elle défie le monde
Au ciel un idéal
Pour qu'à l'amour succombe
Les fleurs du mal
Au bord d'un fleuve au fond d'un vieux village
Elles s'agenouillent en prière
Comme un roseau se lance du fond d'un marécage
Elles cherchent un peu de lumière
Elles ont en elles ces rivières,
Ces montagnes, ou l'on trouve l'or parfois
Elles donnent sans compter
Ce que dieu leur rendra
[Refrain 2] :
Pour une idée pour un homme
Pour une terre qu'on abandonne
Une femme sait ouvrir son cœur
Comme un souffle un cri de guerre
Là où les autres pourrait se taire
Une femme parle avec son cœur
Elle refait le monde
Au feu d'un idéal
Pour qu'à l'amour succombe
Les fleurs du mal
Pour une idée pour un homme
Pour un enfant qu'on abandonne
Une femme sait pourquoi elle pleure
Comme un souffle un cri de guerre
Là où les autres désespèrent
Une femme parle avec son cœur
Une femme parle avec son cœur.....
Une femme ....