Оригинален текст
J'entends de mon lit, la situation est tragique.
J'entends de mon lit comme une musique.
Un genre de moustique, un ouistiti de cet acabit.
Un genre de bкte vole dans la nuit.
J'entends quelque chose qui bourdonne
Comme un moteur qui ronronne
А la maniиre d'un йnorme bombardier.
Il est lа, tout prиs, qui rйsonne
Il est lа qui fanfaronne
Sans cesse, il passe et repasse sous mon nez.
Sans bouger, j'йpie, paralysй par la panique.
Sans bouger, j'йpie, tapi dans la nuit.
C'est le bruit qui pique, le cri de la bкte qui pique.
C'est le bruit qui pique, qui pique au moustique.
J'entends quelque chose qui bourdonne
Comme un moteur qui ronronne
А la maniиre d'un йnorme bombardier.
Il est lа, tout prиs, qui rйsonne
Il est lа qui fanfaronne
Sans cesse, il passe et repasse sous mon nez.
Les yeux tout bouffis, а l'affыt du moindre trafic.
Les yeux tout bouffis, debout sur le lit.
J'йpie la musique, le cri de la bкte qui pique.
J'йpie la musique qui pique au moustique...
Mais voilа, je ne l'entends plus
L'atmosphиre est tendue
Lequel de nous deux va attraper le premier?
Je suis armй bien entendu
D'une espиce de massue
La corrida va pouvoir commencer.
Si j'ai bien compris, si j'ai bien saisi la tactique
Ou bien je l'occis, ou c'est lui qui pique.
Je sonne l'hallali, j'ouvre la lumiиre йlectrique.
J'en ai ma claque de tourner en bourrique.
Ca ne fait pas l'ombre d'un pli
Il est lа c'est bien lui
Qui me regarde en me faisant des pieds de nez
Il est lа tout prиs du nombril
Il est lа c'est bien lui
Qui s'en va, qui s'enfuit
Tout lа-bas dans la nuit...
J'entends de mon lit, la situation est tragique.
J'entends de mon lit comme une musique.
Un genre de moustique, un ouistiti de cet acabit.
Un genre de bкte vole dans la nuit.