Оригинален текст
Fais-moi, oh oui, fais-moi
Sois sympa, fais-moi une chanson.
Sur un vieux fond de guitare acoustique
Dessine-moi des trucs а l'йlectrique
Quelque chose qui ferait "dang dong ding"
Ou bien "ding dang doung dang doung dang doung dang"
Quelque chose qui ferait "dang dong ding"
Ou bien "ding dang doung dang doung dang".
Tu t'imagines une basse en tutu
Qui fait des bulles avec un son joufflu
Peut-кtre bien d'une paire de maracas
Qui sautille en faisant du surplace
Quelque chose qui fait "tchic tchiki tchic"
"Tchic tchiki tchic tchik".
Fais-moi, oh oui, fais-moi
Sois sympa, fais-moi une chanson...
Comme une impertubable mйcanique
Toms et tams-tams se donneraient la rйplique
Quelque chose qui ferait "boum tchiki boum"
Ou bien "boum tchiki tchak boum boum tchiki boum"
Quelque chose qui ferait!
Cette chanson-lа serait la chanson
Qui, en gros dirait, "fais-moi une chanson"
Et grosso modo, l'air que nous chantons
Serait l'air de la chanson en question!
Fais-moi, oh oui, fais-moi
Sois sympa, fais-moi une chanson...
Et puis, tu sais, а un moment donnй
On ferait comme si tout йtait terminй...
... Et juste aprиs on recommencerait
Et la guitare du dйbut reprendrait
Quelque chose qui ferait "ding dang dong"
Ou bien "ding dang doung dang doung dang".
Fais-moi, oh oui, fais-moi
Sois sympa, fais-moi une chanson...