Оригинален текст
Ta silhouette américaine et tes nylons démodés
Juste quand tu essayes d'être une fille décidée
Ton Chanel en vapeur et tes fausses pudeurs
Tes retards Saint-Germain et tes baisers menteurs
{Refrain:}
Black out, black out
Je ne veux plus te voir
Au mois d'août, au mois d'août
Sous des lunettes noires
Tu remplis la baignoire, mon amour, et ça mousse
Petit chagrin noyé dans une ultime secousse
Tes sanglots sur le répondeur, tes maladies au téléphone
Au fil de tes caprices, tu sais, moi j'abandonne
{au Refrain}
Les photos de ton père, à Deauville, sur la plage
Et les complexes IGF de ta mère dans un coquillage
Et tes pseudo-certitudes sur l'avenir du futur
Quand les couples modernes se perdent dans la nature
{au Refrain, x3}