Оригинален текст
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin, un enfant voit le jour
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin, naît un nouvel amour
{Refrain:}
Non, je ne connais pas une chose
Qui vienne au monde sans mourir un jour
Il en est pour nous comme des roses
Non, je ne connais pas une chose
Qui vienne au monde sans mourir un jour
Si là-bas se meurt une terre
Un peu plus loin, on voit pousser le grain
Si là-bas se meurt une terre
Ici, des oliviers sont au jardin
{au Refrain}
Une génération s'en va
Une génération s'en vient
L'une pour tout détruire
L'autre pour rebâtir
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin, un enfant voit le jour
Si chaque soir meurt une rose
Chaque matin, naît un nouvel amour
{au Refrain}