Оригинален текст
{Refrain:}
Na na na na
Na na na na
Hé hé hé espoir
Dieu t'a fait simple
Les blancs t'ont fait humble
Sur cette Terre où tu cherches le diamant
Tu chantes une autre Afrique qui dit
Na na (Na na)
Hé hé (Hé hé)
Tu chantes
(C'est tout ce qui te reste)
Oui, tout ce qui te reste : l'espoir
Na na na na hé hé hé l'espoir
{au Refrain}
La terre est rousse
Et plus rien ne pousse
Que les oranges que tu portes au colon
Tu portes une autre Afrique qui fait
Na na ( Na na)
Hé hé ( Hé hé)
Tu portes
(C'est tout ce qui te reste)
Oui, tout ce qui te reste : l'espoir
Na na na na hé hé hé l'espoir
{au Refrain, x4}
Alors, plante le grain
Travaille de tes mains
Tu peux rêver longtemps
Dieu est un homme blanc
Tu sais, la servitude
Est née de l'habitude
De croire qu'il y a seulement
Des hommes et des rois
Des princes et des gueux
Du bétail et des Dieux
Tu peux rêver longtemps
Dieu est un homme blanc
{au Refrain, x4}