Оригинален текст
Me dijiste
melancólico
Me lo dijiste.
Triste
pensamiento
que se baila
o que no.
Parole, parole.
Yo soy bucólico.
no melancólico.
Yo soy bailábile
y soy cantábile
dodecafónico
o elemental.
Compadezco
al monocorde
condenado
a ser igual.
Mirá a Rubén,
toda la lira.
Mirá a Pascal,
angustia
pura.
Mirá a Chaplín,
mueca y mohín.
Mirá a Ferrer,
Primero él.
¿Será esto
una ranchera
estilo Le Pera?
¿He parido
una balada
o más bien
una baguala?
¿Habré estado
muy ambiguo
(a lo Verlaine)?
¿O fuerte y fiero,
como Hugo,
como Miguel Montero?
Agarrate,
Catalina,
y ponete
pantalones
que entre espinas
galopás.
No olvidés
la heladerita:
el desierto
es pura sal.
Ni te cuento
de la nieve.
El caballo
hace snowbord
y en la carpa
no hay lugar
[para los dos]
Cuando veas
las estrellas
por el sol
vas a rezar.
Cuando veas
que amanece
por la noche
pedirás.
Los dos juntos
igual fiebre
de marchar.
Uno y otro,
Catalina,
preguntando
por mamá.