Оригинален текст
El dia i la nit es fusionen,
quan els teus ulls estan prohibits de llibertat.
El dia i la nit es fusionen,
quan les tortures són constants.
Esperit solidari,
camarada aguanta el dia i la nit,
el teu cos s´ha endurit,
i el teu cor és cada dia més revolucionari.
[El dia i la nit...]
Ets tu amb l´amor al teu poble,
que encara ens fas somiar,
i ets tu amb la teva presència,
que ens recordes la paraula... independència.
Ni les vostres presons ni la vostra policia,
ni la vostra democràcia ens aturarà,
ni la vostra tolerància anomenada Verneda,
no, no, no, no ens farà... mai callar!
El meu rostre, seguirà tapat, sofrint, plorant, caminant.
El meu rostre, seguirà tapat, observant, analitzant, disparant