Оригинален текст
ANGEL
¿Te lastimaron?
COLLINS
Creo que sí.
ANGEL:
¿y qué te robaron?
COLLINS:
Nada, nada de valor solo mi gamulán.
¡Les falto una manga!
COLLINS: Gracias.
ANGEL:
¡Feliz Navidad!
Soy Angel.
COLLINS:
Angel (se ríe).
Se ve.
Un ángel de primer nivel.
Soy Collins, Tom Collins,
y estoy bien.
ANGEL:
Una curita en esa herida ya,
después voy a mi grupo de ayuda,
es que mi cuerpo le da un cálido hogar
al Síndrome de Inmuno-Deficiencia Adquirida.
COLLINS:
El mío también.
ANGEL:
¡Wow! Está todo bien,
Te voy a abrigar,
a cenar, después se verá.
COLLINS: No puedo me esperan mis amigos
ANGEL: ¡Que tímido estas!
ANGEL:
¡Déjame ser Mama Noel!
ANGEL: Y no acepto un no.