Гледай видеото
Оригинален текст
Ensina-me
Como dói perceber, por tão pouco, a hora de terminar
Por que simples naturalmente tudo tem que acabar?
Eu sei que morres por mim
Vives por mim
E tudo que eu não sou capaz
Porque sabe que às vezes o que eu sinto é medo
Mas te tenho em mim
Vivo em mim
No interior e neste coração tão ferido
Por isso te peço, por favor!
Ensina-me!
A querer-te um pouco mais?
E a sentir contigo
O amor que tu me dás
Pra aquecer o frio
Quero te beijar
Ensina-me!
A querer-te um pouco mais
Pra viver contigo
Já não agüento esperar?
Tudo está vazio
Quero te beijar
Basta um olhar pra chegar logo ao final
Tenho que reconhecer, que o que eu fizso me fez mal
Por isso? Vou aprender, vou te seguir!
Vou te abraçar bem mais e mais!
E não quero e não devo e não posso errar duas vezes
Porque te tenho em mim
Vivo em mim
No interior e neste coração tão ferido
Por isso te peço, por favor!
Ensina-me!
A querer-te um pouco mais, e a sentir contigo
O amor que tu me dás Pra aquecer o frio
Quero te beijar!
Ensina-me!
A querer-te um pouco mais.
Pra viver contigo
Já não agüento esperar.
Tudo está vazioQuero te beijar
Como dói perceber, por tão pouco, a hora de terminar
Por que simples e naturalmente tudo tem que acabar?
Ensina-me!
E a sentir contigo
Pra aquecer o frio!...Quero te beijar?
Ensina-me!
A querer-te um pouco mais?
(Ensina-me!) Pra viver contigo.
Já não agüento esperar?
(Ensina-me!) Tudo está vazio.
Quero te beijar?
Превод
RBD-Научи меТази болка-когато знаеш
че нашите отношения могат
да приключат
Първо на първо аз никога
не съм умеела да играя...
И ти умираш за мен,живееш заради мен
и никога не ме оставяш
Искам да знаеш,
че именно от това се страхувам
Но ти живееш в мен
заедно с мен,вътре в мен
В това сърце
което окончателно се обърка
затова аз те моля...
Припев:Научи ме да обичам
немного повече,
да чувствам заедно с теб
Любовта,която ти ми даваш
разсеива хладнината,
аз вече искам да те видя...
Научи ме да обичам
немного повече
и да живея с теб,
за да не изпитвам душевно вълнение,
моя учител...
...искам да отида там където и ти ще отидеш
Аз съм далече от мисълта,
че ще се нараня,
Аз допускам,че всичко това продължава,
но се чувствам зле.
Затова аз ще се науча,
ще живея,ще обмисляме с теб внимателно
Аз не искам,и не ще искам,
не съм длъжна и не мога да престана
да те виждам
Но ти живееш в мен,заедно с мен,
вътре в мен,в това сърце
Което окончателно се обърка,
затова аз те моля...
Припев:Научи ме да обичам
немного повече,
да чувствам заедно с теб
Любовта,която ти ми даваш
разсеива хладнината,
аз вече искам да те видя...
Научи ме да обичам
немного повече
и да живея с теб,
за да не изпитвам душевно вълнение,
моя учител...
...искам да отида там където и ти ще отидеш
Тази болка-когато знаеш че
нашите отношения могат да приключат.
Първо на първо аз никога
не съм умеела да играя...
Научи ме
Да чувствам заедно с теб
Любовта,която ти ми даваш,
тя расеива хладнина,
аз вече искам да те видя...
Научи ме да обичам
немного повече и да живея с теб,
за да не изпитвам душевно вълнение,
моя учител...
...искам да отида там където и ти ще отидеш.
--------------------------------------------------------------------------------
