Оригинален текст
Monedas que aplastan flores,
la Tierra pierde su real alfombra.
Solita y sola, la Tierra llora
abandonada por sus hijos.
Su propia cría, la quema viva,
y ella se deja
porque es madre y vieja
y ya no tiene fuerzas.
Codicia que enferma ríos,
la Tierra ve secando sus venas.
Desamparada, no entiende nada
de este homicidio, de esta tortura
que le promete la misma muerte,
pero no se queja,
porque es madre y vieja
y ya no tiene fuerzas.
Mariposas que no se rinden,
perdurarán más que un sólo día.
Valerosas no se detienen
aunque les cueste la vida.
La simiente que va regando
el parpadear de alas preñadas.
Madre de flores, hijas de soles,
en los colores dejó su marca.
(Dejó su marca...)
Monjes negros pavimentando
la otrora verde fértil pradera.
Progreso estéril le roba el aire,
y ella se retuerce, se parte al medio
Y las heridas se lame sola,
y sola llora,
porque es madre y vieja
y ya no tiene fuerzas.
Paisajes pluscuamperfectos,
multicolores bien programados.
Sin ir más lejos, vean esos pinos,
todos en fila como soldados.
Verde fajina encima foráneos,
huérfanos probetas
que de esta madre vieja
ya no hay descendencia.
Mariposas que no se rinden,
perdurarán más que un sólo día.
Valerosas no se detienen
aunque les cueste la vida.
La simiente que va regando
el parpadear de alas preñadas.
Madre de flores, hijas de soles,
en los colores dejó su marca.
(Dejó su marca...)