Оригинален текст
Jeg ville ønske, vores liv var en dans på røde roser.
Men kærlighed er ikke som på film.
Vores venner og familie må jo tro, vi er idioter, fordi vi ikke giver slip.
Men du er den, jeg elsker.
Jeg ved godt at jeg kan være lidt svær at leve med,
Men det kan du virkelig også.
Og på papiret kunne vi nok finde nogen, der passer bedre,
Nogen der er normale.
Men du er den, jeg elsker.
Og du kan gøre mig lykkelig,
Du kan gøre mig splittergal.
Jeg ved egentlig ikke,
Om vi er skabt for hinanden, men ærlig talt!
Vi to, vi to.
Vi har mer' end kærlighed.
Ja, vi to, bliver ved.
Og du er den, jeg elsker endnu.
Ja, jeg tror, vi har skændtes på alle byens restauranter.
Det starter med stearinlys og vin.
Man får sagt nogle sindsyge ting når hjertet banker.
Der er ingen som dig,
Der kan vælte min verden.
Du kan gøre mig lykkelig,
Du kan gøre mig splittergal.
Jeg ved egentlig ikke,
Om vi er skabt for hinanden, men ærlig talt!
Vi to, vi to,
Vi har mer' end kærlighed.
Ja, vi to, bliver ved.
Og du er den, jeg elsker endnu.
Et øjeblik er der violiner og englesang,
Et andet er der bare helt stille.
Ingen efterklang.
Men jeg vil have hele pakken, også dit temperament.
Du ved, at du har mig i medgang og modgang,
(Ahh, ahh)
Og i det store billede er du det eneste motiv,
Så hvad siger du til at skændes med mig resten af dit liv?
Du er den, jeg elsker
Den, jeg elsker
Den, jeg elsker
Endnu
Du kan gøre mig lykkelig,
Du kan gøre mig splittergal.
Jeg ved egentlig ikke,
Om vi er skabt for hinanden, men ærlig talt!
Vi to, vi to,
Vi har mer' end kærlighed.
Vi to, bliver ved.
Og du er den, jeg elsker for altid.
Uh yeah, altid.
Ja du er den, jeg elsker endnu.
Endnu...
Превод
Иска ми се животът ни да беше като танц по червени рози.Но любовта не е като на кино.
Нашите приятели и роднини може да смятат, че сме идиоти, защото не се отказваме един от друг.
Но ти си тази, която обичам.
Знам добре, че може да бъде малко трудно да се живее с мен,
Но и ти също си такава.
На теория бихме могли да намерим някой, който да пасва по-добре - някой, който да е нормален.
Ти можеш да ме правиш щастлив
Ти можеш да ме ядосаш до полуда.
Всъщност не знам
Дали сме създадени един за друг,
Но честно казано
Ние двамата
Имаме нещо повече от любов.
Да, ние двамата продължаваме.
И ти си тази, която обичам все още.
Да, като се замисля - карали сме се във всички ресторанти в града.
Всичко започва със свещи и вино.
Човек казва някакви откачени неща, когато сърцето бие по-силно.
Няма никой като теб,
Който да може да преобърне света ми .
Ти можеш да ме правиш щастлив
Ти можеш да ме ядосаш до полуда.
Всъщност не знам
Дали сме създадени един за друг,
Но честно казано
Ние двамата
Имаме нещо повече от любов.
Да, ние двамата продължаваме.
И ти си тази, която обичам все още.
В един момент има музика от цигулки и ангелски песни.
В друг - просто всичко е тишина.
Нищо, дори ехо.
Но аз знам, че те искам каквато си, заедно с темперамента ти.
Ти знаеш, че съм твой - и в хубавите, и в лошите дни.
И в цялостната картина, ти си единственият мотив.
Затова какво ще кажеш - искаш ли да се караш ли с мен, докрая на живота си?
Ти си тази, която обичам
тази, която обичам
тази, която обичам
Все още.
Ти можеш да ме правиш щастлив
Ти можеш да ме ядосаш до полуда.
Всъщност не знам
Дали сме създадени един за друг,
Но честно казано
Ние двамата
Имаме нещо повече от любов.
Да, ние двамата продължаваме.
И ти си тази, която обичам завинаги.
О да, завинаги.
Да, ти си тази, която обичам все още.
Все още..
