Оригинален текст
[Mère Gothel]
Regarde-toi, aussi fragile qu'une fleur !
Tu n'es qu'un bébé, un p'tit poussin !
Pourquoi vivons-nous ici dans la peur ?
[Raiponce]
Je sais pourquoi !
[Mère Gothel]
Mais oui !
Pour qu'il ne t'arrive rien !
Ah je sais que viendra ce jour maudit,
où l'oiseau voudra quitter son nid !
Mais pas tout de suite
Écoute petite,
N'écoute que moi !
N'écoute que moi
Oui écoute ta mère,
Nous sommes dans un monde amer !
n'écoute que moi
car de toutes les manières
partout le mal guette sur Terre !
Bandits, voleurs, poisons, sables mouvants
cannibales, serpents,
oh la peste aussi !
[Raiponce]
Non !
[Mère Gothel]
Si !
De grosses bestioles,
L'homme aux dents pointues
Ça suffit tout c'la m'contrarie !
Maman est là ! Maman te proteg'ra !
Voilà ce que je suggère !
Évite le drame, reste avec moi,
Écoute ta mère !
N'écoute que moi,
C'est maman que te le dis,
Toute seule tu es perdue !
Tu es mal vêtue, immature, maladroite,
Ils te mangeraient toute crue !
Simple et naïve, tu n'es qu'une empotée
Étourdie et même ... Flasque !
Mais excuse-moi, tu t'laisse aller ma beauté !
Comme je t'aime, je te dis tout !
Maman te comprend, elle peut t'aider surtout !
La seule chose que j'espère !
N'oublie pas ou tu l'regrett'ra ...
N'écoute que moi !