Оригинален текст
Quién...te espera contento a que vuelvas?
¿Quién...te sigue por toda la casa?
¿Quién...camina feliz a tu lado?
¿Quién... se pone a correr y no para?
¿Quién...quisiera jugar todo el día?
¿Quién...te escucha y parece que entiende?
¿Quién...te quiere, te mira y te protege?
y...no pide más que una caricia.
Silenciosamente, no pretende nada,
instintivamente, te defenderá.
Amigo, sé, que el mejor amigo eres tú,
cuando llego y me haces jugar,
vuelvo a ser pequeña otra vez, sólo junto a ti.
Amigo, sé, que el mejor amigo eres tú,
tú regalas fidelidad a menudo,
a quién no sabe bien lo que és la bondad.
Tú, que hablas una lengua de gestos.
Tú, que esperas si vuelvo más tarde.
Tú te alegras si en casa me quedo.
Tú que triste te pones si lloro.
Silenciosamente, no pretendo nada.
Afectuosamente, yo te quiero a ti.
Amigo, sé, que el mejor amigo eres tú,
cuando llego y me haces jugar,
vuelvo a ser pequeña otra vez, sólo junto a ti.
Amigo, sé, que el mejor amigo eres tú,
cuando llego y me haces jugar,
vuelvo a ser pequeña otra vez, sólo junto a ti.
Amigo sé que el mejor amigo eres tú,
¡qué el mejor amigo eres tú!