Оригинален текст
Ultima notte per la mia televisione,
Design italico, tedesca precisione
Lo schermo piatto e il supporto a stelo,
Ultima notte per un mondo parallelo
Che fra poco non parlerа piщ
E non darа segnali
Di una vita con la testa in giщ
E I piedi per pensare.
Ultimi sforzi per captare la frequenza,
Ma giа l'immagine sta andando in dissolvenza
Come una stella sul punto di morire,
Implode al centro del mio televisore
Manda una scintilla e se ne va,
Lo schermo и giа oscurato,
Senza piщ TG o pubblicitа,
Mi sento liberato.
Io non gioco piщ, e lo spettacolo и finito
Perchи io non voglio piщ
Prendere parte a questo rito
Che non mi diverte.
Prendo la tele e la butto dal balcone
E solo allora mi si accende la ragione
Narcotizzato dalle trasmissioni
Ho regalato il vero mondo a dei padroni
Che hanno in odio la mia libertа
E voglion solamente
Schiavi senza alcuna dignitа
E un pubblico demente.
Io non gioco piщ, e lo spettacolo и finito
Perchи io non voglio piщ
Prendere parte a questo rito
Che non mi diverte.
E mentre seguo il suo volo,
Anche il video sembra contento
Ha capito che s'infrangerа sul pavimento in strada
E dentro tutti I buffoni, pagati per truffar la gente,
Strillano sapendo che di loro non resterа piщ niente.