Оригинален текст
[Shakira]
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curados con limón, tequila y sal
[Prince Royce]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sólo
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
[Shakira]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en ese foto
De locura, de hipocresía total
[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
¡Que levante la mano por favor!
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza
¡Pa' que salga de mi corazón!
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
No, ese no voy a ser yo
[Prince Royce]
Esta idea recurrente quiere jugar con mi mente
Pa' volverme a engatuzar
[Shakira]
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sola
Me olvido de tus cosas, de tus ojos
[Prince Royce]
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, de hipocresía total
[Shakira]
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
¡Que levante la mano por favor!
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
¡Pa' que salga de mi corazón!
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
[Prince Royce]
¿Quién puede hablar del amor
[Shakira]
Y defenderlo?
[Prince Royce & Shakira]
¡Que levante la mano por favor!
[Shakira]
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
¡Pa' que salga de mi corazón!
[Prince Royce & Shakira]
Si alguien va a hablar del amor, te lo aseguro
Ese no voy a ser yo
Ese no voy a ser yo
Превод
[Shakira]Ти ми отвтори раните,
които смятах за излекувани с лимон, текила и сол
[Prince Royce]
Приказка, която се повтаря
само едно дежа ву, което някак да свърши
по-добре да остана сам
и да забравя твоите неща, очите ти
[Shakira]
По-добре да избегна прахта
не искам пак да падна в тази снимка
от лудост, от тотално лицемерие
[Shakira]
Кой може да говори за любовта и да я брани
нека вдигне ръка, моля!
[Prince Royce]
Кой може да говори за болка и да плаща депозит
да излезе от сърцето ми!
[Prince Royce & Shakira]
Ако някой ще да говори за любовта,уверявам те
това няма да съм аз
не, няма да съм аз
[Prince Royce]
Тази повтаряща се идея иска да си игра със ума ми
за да ме убеди отново ''със сладките мисли''
[Shakira]
Приказка която се повтаря
само едно дежа ву което никак да сврши
по-добре да отана сам
и да забравя на твоите неща, очите ти
[Prince Royce]
По-добре да избегна прахта
не искам пак да падна в тази снимка
от лудост, от тотално лицемерие
[Shakira]
Кой може да говори за любовта и да я брани
да вдигне ръката, моля!
[Prince Royce]
Кой може да говори за болка и да плаща депозит
да излезе от сърцето ми!
[Prince Royce & Shakira]
Ако някой ще да говори за любовта,уверявам те
това няма да съм аз
не, няма да съм аз
[Prince Royce]
Кой може да говори за любовта
[Shakira]
И да я брани
[Prince Royce & Shakira]
Да вдигне ръката, моля!
[Shakira]
Кой може да говори за болка и да плаща депозит
да излезе от сърцето ми!
[Prince Royce & Shakira]
Ако някой ще да говори за любовта,уверявам те
това няма да съм аз
не, няма да съм аз
