Оригинален текст
Deux grands yeux sombres, la taille frêle
Qu' elle était belle...la Maria!
Pédro, son amant, n'aimait qu'elle,
Tant qu'il en était jaloux.
Il voulait qu'elle lui soit fidèle
Toute la vie ...jusqu'à la mort,
Mais sans doute,
Maria la belle
Ne croyait pas qu'il l'aimait si fort
On vient de la trouver morte
Le coeur percé d'un poignard
Tandis que des gens l'emportent,
Un fou chante...quel-que part
Maria de Barcelone
Que le Bon Dieu te pardonne
Mais jamais, jamais personne
Ne me prendra ton amour
Que je garde pour toujours...
Que le Bon Dieu ne pardonne
Maria de Barcelone.