Оригинален текст
Il faut des siècles à la mer
Pour faire un galet
Il faut cent ans à la graine
Pour faire d'elle un chêne
Mais il ne faut qu'un instant de ce temps
Pour faire un enfant
Pour faire un enfant
Il faut six jours à un Dieu
Pour faire terre et cieux
Toute une vie à un vieux
Pour fermer les yeux
Le temps d'un je t'aime d'un tu m'aimes
Le temps de croire qu'on s'aime
Le temps d'une folie
Le temps d'un cri
Le temps d'une peau, d'une main
Et d'arrêter le temps
Le temps de faire l'amour
Le grand amour
Puisqu'il ne faut qu'une larme de temps
Pour faire un enfant, pour faire un enfant
Ce n'est qu'un jeu, un jeu d'enfant
De faire un enfant
Ce n'est qu'un jeu