Оригинален текст
Voir un enfant sans lui sourire
C'est ni vivre ni mourir
Voir un printemps des larmes aux yeux
C'est déjà lui dire adieu
Maintenant ou jamais
Chaque instant
Le temps nous est compté
Comme du sable entre mes doigts
Peu à peu la vie s'en va
Viens, il est temps de vivre enfin
Il sera trop tard demain
Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Toi et moi
Maintenant ou jamais
Toi et moi
Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais