Оригинален текст
Yo y mí misma, no nos podemos ni ver,
Yo y mí misma, sí, peleándonos.
Yo y mí misma, no nos vamos a comprender:
¡A esta unión tenemos que decir adiós!
Hay dos para discutir,
Éso no puede ocurrir,
Mi contento sin mí misma es enorme.
He intentado aguantar pero me debo alejar,
Cortar: ¡Los chicos, que cobren!
Desde hoy las dos, ya podremos vivir en paz
Sin tanta lucha interna de la voluntad (la voluntad),
Pues separándonos ya no seremos dos,
Que cada una busque su felicidad (felicidad).
Conmigo rompí y estoy mejor ya sin mí (¡Mí misma y yo!),
Conmigo rompí y estoy mejor ya sin mí...
Oh, mí misma y yo, ¡ya se acabó!
(¡Se acabó!)