Оригинален текст
On йtait partis faire une balade en bateau.
Elle m'a dit "tu devrais emporter un chapeau de paille".
C'йtait le trois juillet vers onze heures du matin.
L'horizon ressemblait а un dessin de carte postale.
John parlait des poissons, je regardais au loin sur l'ocйan
Et le bruit du moteur l'obligeait а crier de temps en temps.
Elle йtait juste auprиs de moi, dйcoiffйe par le vent.
On a trouvй une crique а l'heure du dйjeuner
En quittant le bateau, elle s'est accrochйe а mon bras.
J'ai pкchй des oursins, la mer m'a fait du bien.
John m'a dit en riant "j'ai grillй du requin pour toi".
J'ai bu du vin rosй, on entendait crier les goйlands.
Plus tard, on s'est baignй а l'heure oщ le soleil йtait brыlant.
Elle йtait juste auprиs de moi, mouillйe par l'ocйan.
(Solo)
On est restйs longtemps allongйs sur le sable
А regarder le ciel а йcouter danser les vagues.
En ramassant son sac, elle m'a dit "sois gentil
Allume une cigarette et restons un peu sur la plage".
John et Mary disaient qu'ils avaient pris un coup d'soleil dans l'dos.
Elle m'a tendu les mains pour l'aider а monter sur le bateau.
Elle йtait lа tout contre moi, sa peau contre ma peau.
On йtait partis faire une balade en bateau.
Elle m'a dit "tu devrais emporter un chapeau de paille".