Оригинален текст
C'est vrai, j'ai fait les cent pas dans tes йcoles de samba
J'ai vu les fous de la musique, jouer la bossa sur des barriques
J'ai fait le carnaval de Rio, j'ai tout jouй, j'ai tout perdu а
Rio, la fille d'Ipanema m'a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
А Rio, son parfum de vanille, c'йtait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
Oщ l'amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l'herbe а Nicot, tu vois danser les filles
Alors j'ai fait les cent pas dans tes йcoles de samba
Je joue du bando dans les bars, du Vinicius а la guitare
Les avions dйcollent dans mon dos, moi, j'regarde passer les oiseaux
Rio, la fille d'Ipanema m'a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
А Rio, son parfum de vanille, c'йtait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
Oщ l'amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l'herbe а Nicot, tu vois danser les filles
J'ai vu les fous de la musique, jouer la bossa sur des barriques
J'ai fait le carnaval de Rio, j'ai tout jouй, j'ai tout perdu а
Rio, la fille d'Ipanema m'a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
А Rio, son parfum de vanille, c'йtait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
Oщ l'amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l'herbe а Nicot, tu vois danser les filles
Rio, la fille d'Ipanema m'a eu, Rio, bague au doigt sur sa peau nue
А Rio, son parfum de vanille, c'йtait cadeau
Ipanema, la fille de Rio, ville en sucre, ville en sable, en cruzeiros
Oщ l'amour ou le diable te dit banco!
Quand tu fumes, lance parfume, l'herbe а Nicot, tu vois danser les filles.