Оригинален текст
La primera vegada et va xocar,
no sabies si anava disfressat,
botes camperes, arracada al nas
i els cabells mйs llargs que ta germana.
Tot i que el bar no era pas petit
i estava ple, de fet com cada nit,
travessant els gots i els teus amics
aquells ulls et feien mal de panxa.
Perт era tard,
tenies una cita l'endemа,
te'l vas creuar a la porta i us vau mirar
poc a poc,
sense dir ni un sol mot
i finalment et va donar un somrнs de comiat.
De res no va servir ficar-te al llit,
tancant els ulls el tenies allн.
A l'endemа t'havies adormit,
vas fer tard a la cita acordada.
Divendres a les onze puntual
ja eres a la porta d'aquell bar,
tres whiskies llargs i cinc hores mйs tard
vas marxar amb la cua entre les cames.
I ara йs tard,
no l'has tornat a veure a cap mйs bar,
ni tan sols queda un nom per recordar,
perт al cap sempre tindrаs
un estrany
i tot el que haguйs pogut ser i mai no serа.
Mentre els teus amics tan ben vestits fan bromes,
aquell bon partit que tu tan llesta vas triar
et diu "t'estimo" i tu no el pots mirar.
I ara йs tard,
no l'has tornat a veure a cap mйs bar,
ni tan sols queda un nom per recordar,
perт al cap sempre tindrаs
un estrany
i tot el que haguйs pogut ser i mai no serа.