Оригинален текст
Digue'm que m'estimes
encara que sigui un somni,
digue'm que em desitges
i et prometo que et creurй.
Digue'm que m'enyores
i que no et passen les hores,
digue'm que em somies
cada nit des de fa temps.
Saps que sй molt bй
que un altre t'omple la vida
i que no pot ser,
que no vols mirar el passat;
i ara que he tornat
no pretenc trobar-te sola,
tan sols tenir-te un cop mйs al costat.
Digue'm que m'estimes,
omple'm el cos de mentides
nomйs et demano un dia
i demа ja haurй marxat.
Sols amb tu podria
suportar la melangia
i guarir-me la ferida
que m'ha quedat.
Digue'm que m'estimes
encara que no t'ho creguis,
digue'm que em desitges
i desprйs me n'anirй.
Digue'm que m'enyores
i et sap greu quan te n'adones,
digue'm que em somies
enganya'm encara mйs.
Saps que marxarй
i no em tornarаs a veure,
aquest cop pot ser l'ъltim que m'abraзarаs;
i en aquest instant
recordarem la nostra histтria,
aquell amor que amb el temps s'ha esborrat.
Digue'm que m'estimes
omple'm el cos de mentides,
nomйs et demano un dia
i demа ja haurй marxat.
Sols amb tu podria
suportar la melangia
i guarir-me la ferida
que m'ha quedat.