Оригинален текст
Wir sitzen beide am selben Feuer.
Wir nehmen beide den selben Krug.
Doch diesmal ist mir der Wein zu teuer.
Buenas noches
Du bist am Zug.
Auf dem Rьcken schlanker Pferde
In den Armen schцner Frau'n
Hab' ich in das Glьck der Erde
Ganz entschieden mehr Vertrau'n.
Wenn sich Mдnner was erzдhlen
Sind Erfolge nie begrenzt.
Mit dem Lob aus Freundeskehlen
Wird die eig'ne Stirn bekrдnzt.
Wenn sich Mдnner was erzдhlen
Schau'n sie sich wie Riesen an
Weil sie nur Geschichten wдhlen
Die man nie beweisen kann.
Wir sitzen beide am selben Feuer.
Und viel zu vieles ist im Kalkьl.
Du siehst noch frisch aus
Du atmest freier.
Buenas noches
Du bist am Zug.
Auf dem Rьcken schlanker Pferde
In den Armen schцner Frau'n
Hab' ich in das Glьck der Erde
Ganz entschieden mehr Vertrau'n.
Wenn sich Mдnner was erzдhlen
Kцnnen Mдnner Buben sein.
Doch die Themen
Die sie wдhlen
Sind nicht immer stubenrein.
Wenn sich Mдnner was erzдhlen
Dann sind Mдnner richtig froh.
Und wenn frische Дhren fehlen
Dreschen sie das alte Stroh.
Wir sitzen beide am selben Feuer
Wir trдumen beide am gleichen See.
Ich halt' Distanz zum Abenteuer.
Buenas noches
Bald schmilzt der Schnee.