Оригинален текст
Alguna vez,
si tú quisieras, me gustaría
invitarte a pasear.
Entre seguritas, calzoncillos, play station,
mermeladas y guisantes,
un jardín de estanterías, calcetines, cartelera,
coliflor, desodorante
Y ya verás
qué monumento a la poesía,
la gente que viene y va.
Entre mascarilla, hierbabuena, calamares,
botellines de cerveza,
bolsas de basura, siete pilas de refrescos,
berenjena y fruta fresca
Y consumir, consumir,
desesperadamente,
Consumir, consumir,
apasionadamente,
Consumir, consumir,
innecesariamente,
Consumir, consumir,
determinantemente,
Consumir, consumir,
voluptuosamente,
Consumir, consumir,
insolidariamente.
Alguna vez,
si tú quisieras, me gustaría
invitarte a pasear.
Entre bacalao, millo, pilas, pollo, pavo,
zapatillas y conservas,
difusores, receptores, aspersores, transistores
y una bomba de cisterna
Te sentirás
un ángel vivo en la economía,
a la hora de pagar.
Entre latas de tomate natural, frito, pelado,
discos duros, edredones,
árboles de plástico, cubiertos de macetas,
bollería, pantalones
Y consumir, consumir