Оригинален текст
Pobres,
3.000 millones de pobres,
ciudades llenas de pobres,
por todas partes.
Pobres
como caídos al suelo,
pobre en todo momento,
por todas partes.
Y ellas,
muchos más pobres que pobres,
las más pobres entre los pobres.
Pobres,
deteriorados y ausentes,
pobres de cuerpo presente,
por todas partes.
Pobres,
llenando todo el espacio,
pobres y desheredados,
por todas partes.
Y ellas,
muchos más pobres que pobres,
las más pobres entre los pobres.
Pobres,
3.000 millones de pobres,
ciudades llenas de pobres,
por todas partes.
Pobres,
creciendo a pasos gigantes
en el abrazo de nadie,
en todas partes.
Y ellas,
muchos más pobres que pobres,
las más pobres entre los pobres.
Partidas de un rayo,
excluidas del cielo,
vencidas de brazos,
negadas a un vuelo,
escondidas de todo,
asaltadas de nada,
tapadas de ojos,
pobres y desheredadas.
Y ellas,
muchos más pobres que pobres,
las más pobres entre los pobres.