Оригинален текст
Un zaguán en penumbra una puerta entornada
una luz que ilumina la estancia vedada.
Es un patio con flores quizá
un estanque con peces quizá
el letargo de una enfermedad.
Un pasillo de adobe quizá
una espera de meses quizá
un instante de felicidad.
Una puerta que lleva a una puerta
que lleva a otra puerta
que esconde un secreto.
Una puerta que guarda celosa
la íntima esencia
de todo misterio.
Un zaguán en penumbra una puerta entornada
una luz que ilumina la estancia vedada.
Es un horno de leña quizá
un anciano dormido quizá
un momento de sinceridad.
Una niña que sueña quizá
la pasión y el olvido quizá
o la angustia de la soledad.
Una puerta que lleva a una puerta
que lleva a otra puerta
que esconde un secreto.
Una puerta que guarda celosa
la íntima esencia
de todo misterio.
Un zaguán en penumbra una puerta entornada
una luz que ilumina la estancia vedada.