Оригинален текст
Pensó que jamás entregaría sus manos
a quien pretendiera encadenar sus manos
sacrificar o separar y desgajar sus manos
de la misión mundana y simple de abrazar.
Pensó que jamás entregaría sus labios
a quien pretendiera amordazar sus labios
y desmembrar abandonar o despoblar sus labios
de la misión eterna y dulce de besar.
Y finalmente
pensó que jamás
entregaría su mente
su distintivo humano
su motor.
Pensó que jamás entregaría sus ojos
a quien pretendiera emborronar sus ojos
desenfocar oscurecer y desarmar sus ojos
de la misión precisa y firme de explorar.
Pensó que jamás entregaría su pecho
a quien pretendiera desangrar su pecho
desmantelar o vaciar y mutilar su pecho
de la misión grandiosa y tierna de temblar.
Y finalmente
pensó que jamás
entregaría su mente
su distintivo humano
su motor.