Оригинален текст
Infierno y cielo son un mismo lugar.
¿Puede un hombre malo
ser del diablo y ser de Dios?
Un puñal y un pincel
entre sus dedos, todo es sensibilidad.
¿Puede ser del diablo
el corazón de un hombre bueno?
Un pincel y un puñal
En cada trazo está el misterio
y la grandeza de la luz,
en la pasión el cautiverio
y en el impulso la torpeza.
Infierno y cielo son un mismo lugar.
¿Puede ser del diablo lo que puede ser de Dios?
El animal y el genio
brutalidad, talento
en un mismo abrazo.
Vulgaridad, ingenio,
la levedad y el peso
en las mismas manos.
Sus manos guardan el poder de crear.
¿Puede un hombre malo
acercarse tanto a Dios?
Un puñal y un pincel
entre sus dedos, la morada del dolor.
¿Puede ser del diablo
la pasión de un hombre bueno?
Un pincel y un puñal.
En cada trazo está el secreto
y la destreza de la luz.
En la pasión está el misterio
y en el impulso la nobleza.
Infierno y cielo son un mismo lugar.
¿Puede ser del diablo lo que puede ser de Dios?
El animal y el genio
brutalidad, talento
en un mismo abrazo.
Vulgaridad, ingenio,
la levedad y el peso
en las mismas manos.