Оригинален текст
Het was 1ste kerst ochtend 1961
Ik weet 't nog zo goed mijn konijnenhok was leeg
En moeder zei dat ik niet in de schuur mocht komen
En als ik lief ging spelen dat ik dan wat lekkers kreeg.
Zei wist ook niet waar flappie uit kon hangen
Ze zou het papa vragen
Maar omdat hij bezig was in dat fietsenschuurtje
Moest ik maar een uurtje goed naar flappie zoeken
Hij liep vast wel ergens op het gras
Maar ik had het hok toch goed dicht gedaan
Zoals ik dat elke avond deed
Ik was gister zelfs nog terug gegaan
Ik weet ook niet waarom ik dat deed
Ik het heel lang voor het hok gestaan
Alsof ik wist wat ik nu weet
Het was 1ste dag kerst dag 1961
Wij nog flappie zoeken vader die zocht gewoon mee
Bij de bomen en het water
Maar niet in dat fietsen schuurtje
Want daar kon die toch niet zitten
En ik schudde nee
We zochtte samen samen tot de koffie
De familie aan de koffie maar ik hoefte niet
Ik dacht aan flappie
En dat het 's nachts zo koud kon vriezen
Mijn hoofdje stil gebogen
Dikke tranen van verdriet
Want ik had het hok toch goed dicht gedaan
Zoals ik dat elke avond deed
Ik was gister zelfs nog terug gegaan
Ik weet ook niet waarom ik dat deed
Ik het heel lang voor het hok gestaan
Alsof ik wist wat ik nu weet