Оригинален текст
S'il était quelque part en ce monde
Quelqu'un qui m'aimerait un peu,
Ma misère serait moins profonde
Car, tout seul, on est si malheureux
Oh ! Venez ce soir au clair de lune
Entendre le récit touchant
De tous mes malheurs de l'infortune
Qui m'oppressent depuis si longtemps
Oui, j'avais autrefois une amie
Cent fois plus belle que le jour,
Un ami jaloux me l'a ravie,
Je l'ai tué pour venger mon amour
Enchaîné presque au fond de la terre,
Tout seul dans ce sombre cachot,
Oui, je pleure en faisant ma prière
Mais personne n'entend mes sanglots
Si j'avais, comme un oiseau, des ailes
De ma prison, je pourrais m'enfuir
Oui, j'irais dans les bras de ma belle,
Libre enfin je pourrais y mourir
Pour finir, s'il était quelque part en ce monde
Quelqu'un qui m'aimerait un peu,
Ma misère serait moins profonde
Car, tout seul, on est si malheureux