Оригинален текст
Assis en salle d'embarquement
Ça fait deux heures que j' fais semblant
D' lire un bouquin, j' suis incapable
De vous dire même de quoi ça parle.
La fille assise en face de moi
Prend un air détaché, je crois.
P' têt' même qu'elle prend l ' même avion qu' moi.
P' têt' même qu'elle va dans la même ville que moi.
[Refrain] :
La fille, fille, fille de l'aéroport
Cette fille, fille, fille, j'y pense encore.
Attention v'là qu'on appelle un avion, p' têt' le sien.
Pourvu qu'elle se lève pas, j' ferme les yeux, j' dis plus rien.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, j'ouvre les yeux.
Elle n'a pas bougé, v'là qu'elle me fixe, c'est tout bleu.
Qu'est-ce que je peux faire bon dieu pour m' donner une contenance ?
Tiens, si j' prenais un stylo pour écrire tout c' que je pense ?
J'aurais l'air d'un poète et p' têt' qu'elle aimerait ça
Et même si c'est nul j' m'en fous, elle le lira pas !
[Refrain]
Y a des phrases dans la vie que l'on n'oublie jamais.
Pour moi ce sera "le vol pour Kingston, Porte B".
Elle s'est levée avec son sac rose sur l'épaule.
Et a regardé tout autour d'elle dans le hall.
Elle m'aurait pas souri je crois que j' m'en s'rais sorti,
En plus le genre de p'tit sourire qui t' dit "c'est la vie !"
Quand elle a disparu derrière le grand panneau bleu,
Il ne me restait plus que l' souvenir de ses yeux.
[Refrain]
Il faut quand même que j' vous raconte la fin de mon histoire.
Elle avait disparu, elle s' promenait dans ma mémoire.
Quand l'hôtesse m'a demandé mon carton d'embarquement,
Moi, sans réfléchir, j' l'ai tendu machinalement.
C'est une fois dans l'avion, pensant toujours au sac rose,
Que je m' suis aperçu qu'il m' manquait le petit carton rose
Sur lequel j'avais écrit, sans doute, ma plus belle œuvre.
Résultat, plus de fille et plus de trace du chef d'œuvre.
[Refrain] x4
Hôtesse de l'air: "Le chanteur remercie l'hôtesse de l'air
d'avoir bien voulu renvoyer le carton d'embarquement
pour que la chanson puisse exister".
[Refrain]