Оригинален текст
Si maintenant on voyageait
Maintenant que les enfants sont grands
Si maintenant on oubliait
Les galères, les soucis d’argent
Allons tous les deux prendre l’air
Dans ces grands avions sans frontière
Mais si tu as peur, restons sur terre
Il nous reste le chemin d’fer
Mais oublie un peu l’aspirateur
Ton balais, ta pelle et ton swiffer
Oublis aussi la poussière
A ton retour elle sera là
Pour d’accueillir les bras ouverts
Et si maintenant, on s’amusait
Maintenant que la maison est à nous
Et si l’on allait danser
Sur ces vieux airs, joue contre joue
Comme on le faisait naguère,
Dans ce p’tit bistrot, de la rue saint Pierre
Ou le patron baissait les paupières
Quand on commandait, notre première bière
Mais oublie un peu l’aspirateur
Ton balais, ta pelle et ton swiffer
Oublis aussi la poussière
A ton retour elle sera là
Pour d’accueillir les bras ouverts
Allez viens, prends moi la main
Nous sommes à la moitié de notre vie
Et je te raconterai en chemin
Tout ce que l’on va faire demain
Laisse toi bercer, par tous ces mots
Je t’emmène, là ou il fait beau
Dans des pays imaginaires
Décorés d’habits de lumière
Mais oublie un peu l’aspirateur
Ton balais, ta pelle et ton swiffer
Oublis aussi la poussière
A ton retour elle sera là
Pour d’accueillir les bras ouverts
Allez viens, prends moi la main
Nous sommes à la moitié de notre vie
Et je te raconterai en chemin
Tout ce que l’on va faire demain
Allons tous les deux prendre l’air
Dans ces grands avions sans frontière
Mais si tu as peur, restons sur terre
Il nous reste le chemin d’fer