Оригинален текст
Quisiera hablarle, madre querida,
hermosa jefa del corazón.
Usted me ha dado cobijo y vida
y ha sido siempre
una gran bendición.
Quiero pedirle un gran favor.
No se me enoje,
le pido comprensión:
voy a ponerme a trabajar,
pero por hoy
me tendrá que ayudar.
Madre querida,
sé que usted
es pura generosidad
y que el dinero nunca fue
ante el amor su prioridad.
Hoy no tengo ni una moneda
en los bolsillos del pantalón.
Tuve gastos, y nada queda
de su otra colaboración.
Solo se es joven una vez,
lo sabe usted mejor que yo.
Y el dinero, en conclusión,
es una muestra de su querer.
Quisiera hablarle, madre querida,
hoy apelando a su comprensión.
Usted me ha dado techo y comida
y ha sido fuente de mi inspiración.
Yo sigo siendo el niño aquel
que con sus cálidos brazos acunó.
Mire mis ojos y tal vez
despierte su instinto de protección.
Madre querida, sé que usted
es pura generosidad
y que el dinero nunca fue
ante el amor su prioridad.
Yo no soy de esos hijos caros,
nunca lucré con su caridad.
No lo tome como un descaro;
es una pequeña cantidad.
Solo se es joven una vez,
lo sabe usted mejor que yo.
Y el dinero en conclusión,
es una muestra de su querer.