Оригинален текст
Quй pena
Que se acabara
Quй pena
Por la manera
Quй pena
Que pase el tiempo
Y me siga dando pena.
Una madeja de risa
En un charquito de esmalte
Un dibujito de tiza
Un acertijo muy fбcil.
Es un churrete de Luna
Con encajitos chocantes
Unas cosquillas de cuna
Un pellizquito de amante
Es un capricho de azъcar
Es un flequito del aire.
Niсo reciйn nacнo
Que columpia despertares
Ojalб que hubiera visto
La sonrisa de tu mare.
Celos es lo que tengo
No es que tenga dudas
Y es que tengo miedo
Todavнa
Yo no me creo que te tengo.
Vivimos con la dignidad
Del que es capaz con solo una mirada
De distinguir una verdad
Entre miles de mentiras disfrazadas
Todavнa
No me creo que te tengo.
Quererse es no tener secretos
Y sin embargo seguir siendo
Y el uno para el otro
Y el mayor de los misterios
Todavнa
Yo no me creo que te tengo.
Quй pena...
Cuando yo quise
Tu no qierнas
Y cuando por fin qusiste
Yo quise querer
Pero no podнa
Los paisajes mas bellos
Viven en la mente
De los ciegos
Y la esperanza mas fuerte surge
De los que no tienen remedio
Todavнa
Yo no me creo que te tengo
Quй pena...