Оригинален текст
Le temps suspendu à leurs lèvres / Leurs voix jusqu’ici muselées
Au sud de l’occident le jour se lève / Et les tyrans voient la nuit tomber
On voudrait rêver
Après le printemps l’été / Le Sud qui se prend à rêver
Mais pour faire face / Aux pouvoirs en place
Combien sont tombés ?
Les révoltes et le vent ont soufflé / Et l’encre et le sang ont coulé
On voudrait crier / On voudrait prier / On voudrait rêver
Comment le sérum sans le venin / L’Homme sans le jasmin ?
La laine du mouton sans le tondre / Les révolutions sans ombre ?
Je voudrais prier
Le mélange pas l’amalgame / La puissance celle du nombre
La multitude et l’unité des âmes / Le bon sens sans cracher
Sur tant de saine colère
Après le printemps l’été / Le Sud qui se prend à rêver
Mais pour faire face / Aux pouvoirs en place
Combien sont tombés ?
Les révoltes et le vent ont soufflé / Et l’encre et le sang ont coulé
On voudrait crier / On voudrait prier / On voudrait rêver
Sortir de l’enfer, fébriles, Liberté saignée
Ainsi soit-il / Qu’en serait-il autrement
Si on pouvait expliquer
Après le printemps l’été / Le Sud qui se prend à rêver
Mais pour faire face / Aux pouvoirs en place
Combien sont tombés ?
Les révoltes et le vent ont soufflé / Et l’encre et le sang ont coulé
On voudrait crier / On voudrait prier / On voudrait rêver