Оригинален текст
Enciendo la televisión, a ver qué se cuentan
Hago zapping desde el sillón: es la misma mierda
Tengo lleno el ordenador de pornografía
Y no me hace ya ni ilusión: no hay ganas de fiesta
No hay ganas de fiesta
Me llaman por si quiero salir
Pero hoy va a ser que no saldré de mi rincón
Me quedo aquí, no me vais a convencer
Hoy mejor me quedo en mi rincón, no quiero ir
Quizá salga la próxima vez
Hoy no va a poder ser
Tres horas mirando el reloj, esto es deprimente
La ventana es mucho peor, me aburre la gente
Juego a Jack el Destripador con fotografías
Y le explico al presentador que nadie me entiende
Que nadie me entiende
Que todo el mundo quiere salir
Pero hoy yo no saldré de mi rincón
Me quedo aquí, no me vais a convencer
Hoy mejor me quedo en mi rincón, no quiero ir
Quizá salga la próxima vez
Hoy me quedo aquí, a mirar las paredes
Me quedo aquí, aunque no hay nadie más
Hoy yo me quedo aquí, viendo anuncios a solas
Matar el presente, dejar pasar las horas
Hoy no saldré de mi rincón
Me quedo aquí, no me vais a convencer
Hoy mejor me quedo en mi rincón, no quiero ir
Quizá salga la próxima vez
Hoy no saldré de mi rincón
Me quedo aquí, no me vais a convencer
Hoy mejor me quedo en mi rincón, no voy a salir
Hasta que el mundo esté mejor
Avisa cuando esté mejor
Tú, hazme ese favor