Гледай видеото
Оригинален текст
Ti tha mporousa na sou po gia na pistepseis
einai mikro to s'agapo monaxa dyo lekseis
an thn agaph moy aisthantheis to ksero pos tha fovitheis
auto pou zoume tora emeis den eimai thn stigmis
Na perigrapso pos mporo toses eikones
mou exoun gemisei to myalo kai meiname thamones
se exo agapisei san theo s'ena diko mou ourano
tha s'anevaso gia na deis to poso s'agapo
Erota mou agapi mou zoi
kai aparaititi mou anapnoi
an tha borousa na ekfrasto
me skepseis mesa apo to myalo
fovamai kai to omologo tha tromaza kai ego
Otan sto vlemma sou statho m' anastatoneis
floges m'anaveis sto kormi me kais me teleioneis
mes sta taksidia tis vradias ta oneira mou kyvernas
eisai sto stithos mou esy o xtypos tis kardias
Erota Mou by Nino
What could I tell you so you'd believe
"I love you" is too small, only three [two in the original] words
If you feel my love
I know that you'll be afraid
What we are living now is not momentary
How can I describe so many images
That have filled my mind
And stayed there permanently?
I've loved you like God, in my own sky
I'll raise you up so you'll see how much I love you
CHORUS
My passion, my love, life
And my necessary breath
If I could express myself
With thoughts from my mind
I'm scared that, and I'll admit it,
I'd be frightened too
When I'm under your gaze, you shake me up
You light fires on my body, you burn me, you finish me
In the night's journeys
You rule my dreams
You are the beating of my heart in my chest
CHORUS
Превод
Какво да ти кажа, за да повярваш"Обичам те!" , е прекалено малко, само три думи
Ако усетиш любовта ми
Знам,че ще се уплашиш
Това, което изживяваме сега не е краткотрайно
Как мога да обясня многото картини
които препълниха мислите ми
и останаха там- завинаги?
Обичах те, като Бог, в моят собствен Рай
Ще те създая така, че ще можеш да видиш, колко много те обичам
Припев:
Моята страст, моята любов, живот
И нужният ми дъх
Ако можех да изразя себе си
с мисли от главата си
Страх ме е от това, ще го призная,
Ще бъда също уплашен
Когато съм под втренченият ти погед, ти ме отърсваш
Запалваш огньове в тялото ми, изгаряш ме, довършваш ме
През нощните прътешествия
Ти властваш над сънищата ми
Ти си биенето на сърцето в гърдите ми
Припев:
Моята страст, моята любов, живот
И нужният ми дъх
Ако можех да изразя себе си
с мисли от главата си
Страх ме е от това, ще го призная,
Ще бъда също уплашен
