Оригинален текст
Quand vous dansiez en ce temps-lа, pas besoin de pйdale wah-wah.
C'йtait pas la bossa nova mais зa remuait bien dйjа.
Les caves йtaient profondes et la ronde ne s'arrкtait pas.
Un vieux piano bastringue et les dingues tournoyaient dйjа.
Et Juliette avait encore son nez, Aragon n'йtait pas un minet.
Sartre йtait dйjа bien engagй, au Cafй de Flore, y'avait dйjа des folles
Et mon pиre venait de dйbarquer, il hantait dйjа les boutiquiers.
Dans sa chambre, on troquait du cafй.
Il ignorait qu'un jour, j'en parlerais.
Quand vous flirtiez en ce temps-lа, vous vous touchiez du bout des doigts.
La pilule n'existait pas, fallait pas jouer а ces jeux-lа.
Vous vous disiez "je t'aime", parfois mкme vous faisiez l'amour.
Aujourd'hui, deux salades, trois tirades et c'est l'affaire qui court.
L'oncle Adolf s'йtait dйjа flinguй, son Eva l'avait accompagnй.
Des fois qu'il aurait voulu draguer
Qui sait si, lа-haut, il n'y a pas des folles
Et mon pиre allait bientфt planter cette graine qui allait lui donner
Ce dйbile qui essaie de chanter, il ignorait que viendraient mes cadets.
Quand vous chantiez en ce temps-lа, l'argent ne faisait pas la loi.
Les hit parades n'existaient pas, du moins, ils n'йtaient pas de poids.
Tu mettais des semaines et des semaines, parfois des annйes.
Si t'avais pas de tripes, ta boutique, eux, pouvaient la fermer
Et Trenet avait mis des annйes, Brassens commenзait а emballer
Et Bйcaud astiquait son clavier.
Monsieur Brel ne parlait pas encore des folles
Et mon pиre venait de dйbarquer lа ou restait quelque humanitй
Lа oщ les gens savaient encore parler
De l'avenir mкme s'ils sont fatiguйs.
Et Juliette avait encore son nez, Aragon n'йtait pas un minet.
Sartre йtait dйjа bien engagй, au Cafй de Flore, y'avait dйjа des folles
Et mon pиre venait de dйbarquer lа ou restait quelque humanitй
Lа oщ les gens savaient encore parler
De l'avenir mкme s'ils sont fatiguйs.