Гледай видеото
Оригинален текст
Take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long...
Walk in the house, lights are off
In the closet by the door - there's your coat
I wasn't thinking of you before
Too many rooms in this house and we keep going out
What the hell is that about?
We gotta find a way to be okay
Baby I'll just take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
I'm gonna break out all the china
Cause it's just one more reminder you're gone, you're gone
When I get home, TV on
Drink in my glass, better make it strong
Some nights wanna fill this place
With a tight dress and a pretty face
You had faith but you left on purpose
You had a plan, your timing's perfect
We gotta find a way to be okay
Baby I'll just take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
I'm gonna break out all the china
Cause it's just one more reminder you're gone, you're gone
We were building brick by brick
Now it's just a quicksand home, yeah
I'll take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
Yeah, so long
I can put a sign in the lawn
But it don't mean that I would wanna let you go
And I don't wanna let you go
I can put a sign on the lawn
Don't mean that I would wanna let you go
I don't wanna let you go!
So I'll just take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
I'll burn everything that binds us
Take a lighter to the mattress you're on...
We were building brick by brick
Now it's just a quicksand home, yeah
I'll take a chainsaw to the sofa
Where I held your body close for so long, so long
(Yeah, so long...)
Превод
Ще забия резачка в дивана,където държах тялото ти близо до своето толкова дълго... Толкова дълго.
Влизам в къщата, светлините са загасени.
В гардероба до вратата... там е твоето палто.
Не мислих за теб преди това.
Има твърде много стаи в тази къща, а продължаваме да излизаме.
Защо по дяволите?
Трябва да намерим начин да поправим това.
Може би просто ще забия резачка в дивана,
където държах тялото ти близо до своето толкова дълго... Толкова дълго.
Ще счупя скапания порцелан,
защото е поредното напомняме, че те няма. Няма те.
Когато се прибера, пускам телевизора,
питие в ръката ми, по-добре да е силно.
И има нощи когато искам да запълня това място
с тясна рокля и красиво лице.
Продължавам да откривам неща, които си оставила нарочно.
Планирала ли си го? Уцелваш точния момент.
Трябва да намеря начин да се оправя.
Може би просто ще забия резачка в дивана,
където държах тялото ти близо до своето толкова дълго... Толкова дълго.
Ще счупя скапания порцелан,
защото е поредното напомняме, че те няма. Няма те.
Строяхме тухла върху тухла,
сега това е просто дом от плаващи пясъци.
ще забия резачка в дивана,
където държах тялото ти близо до своето толкова дълго... Толкова дълго.
Толкова дълго време...
Мога да сложа знак на поляната,
но това ще значи, че искам да те пусна,
а аз не искам да те пускам.
Мога да сложа знак на поляната,
но това ще значи, че искам да те пусна,
а аз не искам да те пускам!
Ще забия резачка в дивана,
където държах тялото ти близо до своето толкова дълго... Толкова дълго.
Ще изгоря всичко, което ни свързва,
ще подпаля матрака,на който спиш.
Ще забия резачка в дивана,
където държах тялото ти близо до своето толкова дълго... Толкова дълго.
Ще изгоря всичко, което ни свързва,
ще подпаля матрака,на който спиш.
(Толкова дълго време...)
