Влез Регистрация

Скрий

Забравена парола

Забравена парола? Въведи твоят e-mail адрес и ще ти изпратим link, с който да създадеш нова парола.

Назад

Затвори

Гледай видеото

Адреса на видеото във Youtube, Vbox7 или Vimeo

Оригинален текст

Take a litle walk to the edge of town
Go across the tracks
Where the viaduct looms,
like a bird of doom
As it shifts and cracks
Where secrets lie in the border fires,
in the humming wires
Hey man, you know
you're never coming back
Past the square, past the bridge,
past the mills, past the stacks
On a gathering storm comes
a tall handsome man
In a dusty black coat with
a Red Right Hand

He'll wrap you in his arms,
tell you that you've been a good boy
He'll rekindle all the dreams
it took you a lifetime to destroy
He'll reach deep into the hole,
heal your shrinking soul
But there wont be a single thing
that you can do
He's a god, he's a man,
he's a ghost, he's a guru
They're whispering his name
through this disappearing land
But hidden in his coat
is a Red Right Hand

You don't have no money?
He'll get you some
You don't have no car? He'll get you one
You don't have no self-respect,
You feel like an insect
Well don't you worry buddy,
cause here he comes
Through the ghettos and the barrio
and the bowery and the slum
A shadow is cast wherever he stands
Stacks of green paper in his
Red Right Hand

(Organ solo)

You'll see him in your nightmares,
you'll see him in your dreams
He'll appear out of nowhere but
he ain't what he seems
You'll see him in your head,
on the TV screen
And hey buddy, I'm warning
you to turn it off
He's a ghost, he's a god,
he's a man, he's a guru
You're one microscopic cog
in his catastrophic plan
Designed and directed by
his Red Right Hand

(Organ solo)

Extra verse from DJ Spooky Remix (From Scream 2 Soundtrack):
He'll extend his hand, real slowly for a shake
You'll see it coming toward you, real slowly for a shake
(Grabbing at your peril buddy?) cause you know you ain't
getting near much as he will take.

He's a...

He's mumbling words you can't understand
He's mumbling word behind his Red Right Hand.

Превод

Разходи се малко до покрайнините на града
Отиди около пътищата,
където каменният мост се показва застрашително като птицата на гибелта,
като се мени и се пропуква...
Където тайните се крият в огньовете на границата,
в бръмчащите жици
Хей, човек знай, че 
никога няма да се върнеш...
Покрай площада, покрай моста,
покрай фабриките, покрай димящите комини
По време на задаващата се буря идва
висок привлекателен мъж
облечен в прашно черно палто с 
Червена Дясна Ръка*
                             . . .

Той ще те обгърне в обятията си,
ще ти каже, че си бил добро момче
Ще запали отново всичките мечти,
които цял живот ти отне да разрушиш
Ще бръкне дълбоко в дупката,
ще изцери твоята стопяваща се душа
Но няма да можеш да направиш нищо
за да го спреш
Той е бог, той е мъж, 
той е дух, той е гуру
Те шептят името му
навсякъде по тази изгубена територия
Но скрита в неговото палто
е Червената Дясна Ръка
                  . . .

Нямаш пари?
Ще ти даде някакви
Нямаш кола? Ще ти намери една
Не уважаваш себе си,
Чувстваш се като насекомо
Е, не се тревожи, приятелю
защото той се задава
През гетото и скупчените къщи,
фермата и бедняшкия квартал...
Сянката му се отлива, където застане
Пачки от зелени банкноти в неговата
Червена Дясна Ръка
                         . . . . .

Ще го видиш в своите кошмари,
ще го видиш в своите мечти
Ще се появи от нищото, 
но няма да е това, на което прилича
Ще го видиш в мислите си,
на телевизионния екран
Хей, приятелю, предупреждавам те
да го изключиш
Той е дух, той е бог,
той е мъж, той е гуру
Ти си микроскопична частица
в неговия катастрофален план
проектиран и управляван чрез
неговата Червена Дясна Ръка 
                             
*Червена Дясна Ръка - "Изгубен рай" от Джон Милтън: Говори се за носещата ред, разярена мъст (справедливост), идваща от Бог.

Зареди коментарите

Още текстове от Nick Cave And The Bad Seeds